De juiste spelling is gestyled. “Gestijld” is onjuist en ontstaat door verwarring met Nederlandse spellingregels.
Hoe zit het met het werkwoord?
Het werkwoord is stylen, dat afkomstig is uit het Engels. Bij de vervoeging in het Nederlands blijft de “y” behouden.
Daardoor krijg je:
- stylen → gestyled
De spelling verandert dus niet naar “ij”, zoals bij veel Nederlandse woorden wel gebeurt.
Waarom “gestijld” logisch lijkt
De fout “gestijld” ontstaat doordat mensen het woord vergelijken met Nederlandse werkwoorden. Woorden zoals “geschilderd” of “gereisd” volgen andere regels, waardoor “ij” logisch voelt.
Maar omdat stylen een leenwoord is, gelden die regels hier niet.
Hoe gebruik je “gestyled” in de praktijk?
Je gebruikt “gestyled” wanneer iets een bepaalde stijl heeft gekregen. Dit zie je vaak terug in contexten zoals interieur, mode of haarstyling.
Bijvoorbeeld:
- De kamer is modern gestyled
- Haar kapsel is strak gestyled
Hoe voorkom je de fout?
Een handige manier is om terug te denken aan het Engelse woord “style”. Zolang je dat herkent, weet je dat de “y” moet blijven staan.
Gestijld of gestyled: wat moet je onthouden?
Gebruik altijd gestyled als je bedoelt dat iets in een bepaalde stijl is vormgegeven. “Gestijld” is geen correcte Nederlandse spelling.